1 00:00:01,067 --> 00:00:03,069 Anterior pe The Practice. 2 00:00:03,136 --> 00:00:07,641 L-am împușcat și I-am văzut gâtul explodând. Și a fost fericit. 3 00:00:07,708 --> 00:00:11,211 Dacă aș avea o fiică și cineva a ucis-o, L-aș vrea mort. 4 00:00:11,278 --> 00:00:13,747 Crezi că juriul va gandi asa? Da. 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,250 Sfatul meu... nebunie temporară. 6 00:00:16,317 --> 00:00:19,686 Fiica ta a fost ucisă. Presiunea procesului completat cu o achitare. 7 00:00:19,753 --> 00:00:23,224 - ai repezit. - Știam ce fac. Nu mă voi preface altfel. 8 00:00:23,290 --> 00:00:24,891 Gerald-- Nu! 9 00:00:24,959 --> 00:00:28,162 Dacă a venit Gerald Braun înainte ți-a spus, „Oh, apropo, 10 00:00:28,229 --> 00:00:31,899 O să-l ucid pe Ronald Martin, cu greu cred că ai face-o dă-i binecuvântarea ta morală. 11 00:00:31,966 --> 00:00:33,667 Ei bine, ai greși, domnule Goode, 12 00:00:33,735 --> 00:00:37,772 pentru că dr. Braun a venit la mine, și i-am dat binecuvântarea mea. 13 00:00:37,839 --> 00:00:40,141 L-ai încurajat pe doctorul Braun a comite o omucidere. 14 00:00:40,207 --> 00:00:42,877 Acesta nu este un lucru potrivit rabinii ar trebui să facă cu congregaţii lor. 15 00:00:42,944 --> 00:00:44,946 domnule Warner? Da? 16 00:00:45,012 --> 00:00:48,249 Detectivul Belle, poliția din Boston. Vrei să-ți așezi mâinile la spatele dumneavoastră, vă rog, domnule? 17 00:00:48,315 --> 00:00:51,653 Nu crezi că i-ai dat dreptatea de care avea nevoie să-l vezi? 18 00:00:51,719 --> 00:00:54,356 Să nu ne păcălim. 19 00:00:54,422 --> 00:00:57,459 Ronald Martin a murit în mare parte din cauza ta. 20 00:00:57,525 --> 00:01:00,262 Anunț de apariție a unui nou D.A. în procesul Braun. 21 00:01:00,328 --> 00:01:02,964 Asher Silverman? Ce? Îl cunoști pe tipul ăsta? 22 00:01:03,031 --> 00:01:06,634 Asher Silverman este o legendă. Nu a pierdut niciodată un proces de crimă. 23 00:01:06,701 --> 00:01:10,906 A fost cel mai sănătos moment din viata mea. voi primi chiar pe suportul acela și spune așa. 24 00:01:10,973 --> 00:01:13,909 Spune așa și undă la revedere soției și lumii tale. 25 00:01:13,976 --> 00:01:18,580 -De cine naiba ești? -Acest D.A. nu este bine. El este grozav! 26 00:01:18,647 --> 00:01:21,617 Și dacă poate convinge acei jurați să-i ignore uralele și simpatia, 27 00:01:21,684 --> 00:01:23,318 plecati amandoi! 28 00:01:24,853 --> 00:01:28,256 Commonwealth versus David Piper. Relații sexuale cu un minor. 29 00:01:28,323 --> 00:01:32,160 Eugene Young pentru inculpat. Vom renunța la citire, pledează nevinovat. 30 00:01:32,227 --> 00:01:35,431 În ceea ce privește recunoașterea personală, fara anteriori. 31 00:01:35,498 --> 00:01:37,700 - Ceri cauțiune? - Nu. 32 00:01:37,766 --> 00:01:39,835 [ Judecătorul Zisk ] Câți ani are fata? Treisprezece, Onorată Instanță. 33 00:01:41,737 --> 00:01:45,074 Data procesului, 20 iunie. Vezi Probațiune. 34 00:01:45,141 --> 00:01:48,177 [ Gavel Raps ] 35 00:01:48,244 --> 00:01:50,279 Deci unde este domnul Donnell? El este în proces săptămâna aceasta. 36 00:01:50,346 --> 00:01:54,383 Poți veni la birou? Acest raport este puțin sommar, si am nevoie de mai multe informatii. 37 00:01:54,450 --> 00:01:57,420 Ce se va întâmpla cu mine? Ei bine, nu voi spune nimic, David. 38 00:01:57,486 --> 00:01:59,588 O fată de 13 ani. Adică... 39 00:01:59,655 --> 00:02:02,158 Acum are 14 ani, iar ea a consimțit. 40 00:02:02,225 --> 00:02:04,594 Asta nu contează când este viol legal. 41 00:02:06,129 --> 00:02:09,032 Violul legal. 42 00:02:09,098 --> 00:02:12,869 Ea avea 13 ani. Acea scufundare cu tine? 43 00:02:14,838 --> 00:02:17,941 M-am îndrăgostit de ea, omule. Și ce? 44 00:02:18,007 --> 00:02:21,945 Ea te-a raportat? Erau părinții ei? Cred că a fost doctorul ei. 45 00:02:22,011 --> 00:02:24,114 Doctorul ei? A fost rănită? 46 00:02:24,181 --> 00:02:28,252 Nu, omule. A rămas însărcinată. 47 00:02:42,700 --> 00:02:43,701 [ Linie de apel ] 48 00:02:50,908 --> 00:02:52,643 [Ușa celulei se deschide, se închide] 49 00:02:58,883 --> 00:03:03,454 [ Sirenele plângând ] 50 00:03:18,069 --> 00:03:19,704 domnule Berluti, ce ne poti spune? 51 00:03:19,770 --> 00:03:22,073 - Ne aşteptăm să arătăm el nu a făcut-o. - Dar a spus că a făcut-o. 52 00:03:22,140 --> 00:03:25,143 El doar a recunoscut împușcând tipul în cap, provocându-i imediat moartea. 53 00:03:25,210 --> 00:03:28,346 Asta nu este neapărat crimă când există circumstanțe atenuante. 54 00:03:28,413 --> 00:03:30,415 [ Voci suprapuse ] Ca ce? 55 00:03:30,481 --> 00:03:33,819 Tipul a venit! Fără comentarii. La revedere. 56 00:03:35,987 --> 00:03:37,823 Vorbeai cu ei? 57 00:03:37,889 --> 00:03:40,559 Mușcături de sunet. Nimic de fond. [ Om ] Rabin? 58 00:03:40,626 --> 00:03:44,463 - [ Femeie ] Rabin Silverman, care este pozitia ta? - Acolo. 59 00:03:44,530 --> 00:03:47,899 rabinul Silverman, care este pozitia ta? 60 00:03:47,966 --> 00:03:50,869 Arată ca un cadavru. 61 00:03:50,936 --> 00:03:54,640 Judecătorul va să-l lași să poarte șapca mică? 62 00:03:54,706 --> 00:03:56,875 Anularea juriului practic inseamna... 63 00:03:56,943 --> 00:04:00,012 spunând juriului să achite chiar dacă inculpatul este vinovat. 64 00:04:00,079 --> 00:04:02,982 Avocații nu sunt din punct de vedere tehnic permis să fac acest argument, 65 00:04:03,049 --> 00:04:05,985 dar ei invariabil găsește oricum o modalitate de a o face. 66 00:04:06,052 --> 00:04:10,289 Privește. Și Bobby Donnell este de așteptat să o facă aici. El va spune, 67 00:04:10,356 --> 00:04:14,026 „Hei, orice spune legea, nu poti pune Gerald Braun în închisoare.” 68 00:04:14,093 --> 00:04:17,897 Poate fi eficient cu inculpați simpatici, iar acuzarea știe asta. 69 00:04:17,964 --> 00:04:19,932 De aceea au adus Asher Silverman. 70 00:04:19,999 --> 00:04:22,769 Dacă apărarea ia o poziție mai sfântă decât tine, 71 00:04:22,835 --> 00:04:26,606 poți să pariezi că rabinul Silverman o va face am ceva de spus despre asta. 72 00:04:26,673 --> 00:04:28,675 Câți ani ai, David? am 19 ani. 73 00:04:28,741 --> 00:04:31,010 Nouăsprezece. Bine. 74 00:04:31,077 --> 00:04:34,081 Și victima, Melanie White... Sunteți încă în relații bune? 75 00:04:34,147 --> 00:04:36,016 Da. 76 00:04:36,083 --> 00:04:39,319 Dar părinții ei? E vreo șansă să nu te urască? 77 00:04:39,386 --> 00:04:42,689 Are doar mama ei, si nu cred e prea fericită. 78 00:04:42,755 --> 00:04:44,925 Dar ea nu amenință să mă omoare sau nimic. 79 00:04:44,992 --> 00:04:48,996 Există vreo șansă acea Melanie sau mama ei ar vorbi în numele tău? 80 00:04:49,062 --> 00:04:53,433 Hei, totul va fi ajunge la condamnare, deci orice ajutor putem primi... 81 00:04:53,500 --> 00:04:57,204 Nu știu despre doamna White, dar știu că Melanie ar veni. Ea este cu mine acum. 82 00:04:57,270 --> 00:05:00,273 Ce? Da, ea e acolo în aşteptare. 83 00:05:00,340 --> 00:05:02,075 Ei bine, poate intra. 84 00:05:09,483 --> 00:05:11,585 Intră, iubito. 85 00:05:13,254 --> 00:05:16,824 Dl. Tinere, aceasta este Melanie. Melanie, domnule Young. 86 00:05:16,890 --> 00:05:19,693 Bună. Hi. 87 00:05:19,760 --> 00:05:25,499 Deci, voi doi sunt în relații bune? 88 00:05:25,566 --> 00:05:28,636 Nu i-ai spus? 89 00:05:28,702 --> 00:05:33,574 Uite, domnule Young, ne iubim, bine? 90 00:05:33,642 --> 00:05:35,677 Și amândoi vrem ai acest copil. 91 00:05:42,684 --> 00:05:44,853 [ zumzet electronic ] 92 00:05:44,919 --> 00:05:47,589 [ Chattering ] 93 00:05:51,226 --> 00:05:53,962 [ Femeie ] Hai să ajungem câteva locuri în spate. [ Bărbatul ] Bine. 94 00:05:58,467 --> 00:06:01,770 [ Ofta ] Ultima șansă. 95 00:06:01,836 --> 00:06:04,106 Vom lua în continuare omucidere... voluntar. 96 00:06:04,173 --> 00:06:06,108 Cred că nu. 97 00:06:07,309 --> 00:06:11,947 Putea să meargă. Cred că nu. 98 00:06:12,014 --> 00:06:15,617 - Este o onoare să fiu împotriva ta. - Jimmy. 99 00:06:15,685 --> 00:06:19,955 - Dar nu ne este frică. - [ Bărbat ] Toți se ridică. 100 00:06:20,022 --> 00:06:24,226 Statul Massachusetts față de Gerald Braun. 101 00:06:24,293 --> 00:06:26,562 Sursele noastre spun acuzarea va pune mai întâi... 102 00:06:26,629 --> 00:06:28,931 un martor ocular pe nume lui Chris Varley, 103 00:06:28,998 --> 00:06:32,602 care era afară și-și plimbă câinele în ziua aceea și l-am văzut pe doctorul Braun împușcă-l pe domnul Martin. 104 00:06:32,668 --> 00:06:35,238 Medicul legist este programat să urmeze. Crezi asta? 105 00:06:35,305 --> 00:06:40,076 Fiecare stație îl acoperă. Acest lucru va fi cu siguranță pune-ne pe hartă. 106 00:06:40,143 --> 00:06:43,113 Da. Frumoasa harta. 107 00:06:45,615 --> 00:06:50,921 [ Varley ] Tocmai a mers calm, a ridicat pistolul și l-a împușcat. 108 00:06:50,987 --> 00:06:52,622 Ce ați făcut, domnule? 109 00:06:52,688 --> 00:06:54,825 Ei bine, eu doar a înghețat. 110 00:06:54,891 --> 00:06:56,827 Ieșea sânge de gâtul tipului. 111 00:06:56,893 --> 00:07:00,597 Și apoi, uh, a făcut doi pași, 112 00:07:00,664 --> 00:07:02,633 a îndreptat din nou pistolul... 113 00:07:02,699 --> 00:07:04,968 și l-a împușcat în cap, si asta a fost. 114 00:07:05,035 --> 00:07:09,440 Ai avut ocazia să respecte comportamentul a inculpatului, domnule? 115 00:07:09,506 --> 00:07:11,908 Părea la fel de calm cum putea fi. Hmm. 116 00:07:11,975 --> 00:07:14,177 Ce s-a întâmplat după împușcătura, domnule Varley? 117 00:07:14,245 --> 00:07:18,949 Ei bine, a ridicat privirea, mi-a spus, 118 00:07:19,015 --> 00:07:21,585 „Sugerez anunțați poliția.” 119 00:07:21,652 --> 00:07:23,920 Așa. Adevărat calm. 120 00:07:23,987 --> 00:07:26,657 „Sugerez să notificați poliția”, 121 00:07:26,723 --> 00:07:29,360 de parcă nici nu era un 911. 122 00:07:29,426 --> 00:07:31,595 Prima lovitură nu a fost fatal. Poți vedea... 123 00:07:31,662 --> 00:07:35,266 doar s-a tăiat sinusul carotidian la bifurcaţie. 124 00:07:35,332 --> 00:07:38,703 Dar a doua lovitură? Onorată Instanță, reînnoiesc obiecțiile mele la aceste fotografii. 125 00:07:38,770 --> 00:07:41,238 - Anulat. - Orice valoare probantă ar putea avea... 126 00:07:41,305 --> 00:07:45,176 - Domnule Donnell... - Vom stabili rănile au fost și sângeroase și fatale. 127 00:07:45,242 --> 00:07:49,346 domnule Donnell, instanta te sfatuieste să-ți iei locul. Acum! 128 00:07:49,414 --> 00:07:51,348 Mulțumesc. 129 00:07:51,416 --> 00:07:55,219 Dl. Silverman, puteți continua. Dar a doua lovitură? 130 00:07:55,287 --> 00:07:59,924 [ Femeie ] Glonțul a intrat în temporal lobul chiar deasupra orbitei, 131 00:07:59,991 --> 00:08:03,195 provocând o explozie de presiune a creierului superior și a craniului. 132 00:08:03,261 --> 00:08:08,100 Aveti o parere medicala cât a durat Ronald Martin să moară? 133 00:08:08,166 --> 00:08:11,836 [ Femeie ] De atunci a primei răni, probabil aproximativ 30 până la 40 de secunde. 134 00:08:11,904 --> 00:08:15,808 Aveti o parere in legatura cu dacă victima a suferit? 135 00:08:15,874 --> 00:08:18,777 Timp de aproximativ 20 de secunde, se îneca în propriul sânge. 136 00:08:18,844 --> 00:08:21,680 Aș considera acea suferință. 137 00:08:21,747 --> 00:08:23,949 Am crezut că a mers foarte bine. [ Braun ] „Ei bine”? 138 00:08:24,016 --> 00:08:29,154 - A fost bine? - Dr. Braun, trebuie să vă așteptați... 139 00:08:29,221 --> 00:08:32,825 Procuratura va încerca pentru a te face să arăți ca Charles Manson sau așa ceva. 140 00:08:32,891 --> 00:08:36,995 cred ca pana acum, tu pleci un ucigaș normal. 141 00:08:37,062 --> 00:08:41,033 - Și acum, ne punem cazul. - Care suntem doar noi trei? 142 00:08:41,099 --> 00:08:43,001 Nu. 143 00:08:44,170 --> 00:08:47,306 Vei fi doar tu. 144 00:08:47,373 --> 00:08:49,742 Credeam că sunt primul? 145 00:08:49,808 --> 00:08:52,111 Dacă te pun pe suportul acela, doamnă Braun, 146 00:08:52,178 --> 00:08:56,215 o pot scoate pe cruce ce calm părea Gerald înainte de a pleca. 147 00:08:56,282 --> 00:08:59,953 Esti în sala de judecată este suficient. cred eu arată că îl susții. 148 00:09:00,019 --> 00:09:02,355 - Și cu mine cum rămâne? - Prea periculos. 149 00:09:02,421 --> 00:09:05,391 [ Danny ] Dar totul este să arăt că Gerald avea ceva împuternicire morală. 150 00:09:05,458 --> 00:09:07,060 Dacă nu iau poziția... 151 00:09:07,126 --> 00:09:09,563 Dacă te pun pe scaunul ăla, Asher Silverman poate exploda... 152 00:09:09,629 --> 00:09:13,332 la justificarea noastră morală teorie fără riscuri la înstrăinarea juriului. 153 00:09:13,399 --> 00:09:18,237 Cu Jerry, trebuie să treacă în vârful picioarelor. Juriului îi pare rău pentru Jerry. 154 00:09:18,304 --> 00:09:22,609 - E o victimă. Nu sunteţi. - Chiar și așa, pot să susțin starea de spirit a lui Gerald. 155 00:09:22,676 --> 00:09:24,611 Nu vreau cazul nostru in functie de juriu... 156 00:09:24,678 --> 00:09:26,646 să te placă sau să te accepte, pentru că nu vor. 157 00:09:28,415 --> 00:09:31,351 De ce nu ne certăm nebunie temporară? 158 00:09:31,418 --> 00:09:33,187 Nu! Îți vor da drumul. 159 00:09:33,253 --> 00:09:36,723 Nu eram nebun. nu voi face spune că am fost, la naiba. 160 00:09:36,790 --> 00:09:40,127 Ești gata? cu mărturia ta? 161 00:09:40,194 --> 00:09:43,964 Da. Sunt gata. 162 00:09:44,031 --> 00:09:46,633 Domnule Donnell, puteți suna primul tău martor. 163 00:09:46,701 --> 00:09:49,604 Vă mulțumesc, Onorată Instanță. 164 00:09:49,670 --> 00:09:52,873 Apărarea sună Dr. Gerald Braun. 165 00:09:52,940 --> 00:09:55,910 [ Spectatorii murmurând ] 166 00:09:55,976 --> 00:09:59,814 O să reamintesc galeriei a tace. 167 00:10:03,584 --> 00:10:05,620 Ridică mâna dreaptă, te rog. 168 00:10:05,686 --> 00:10:10,558 Juri sa spui adevarul, tot adevarul si nimic dar adevărul, deci să te ajute Doamne? 169 00:10:10,625 --> 00:10:12,627 Așa că ajută-mă Doamne. 170 00:10:17,432 --> 00:10:20,601 Fără comentariu. Acesta nu a fost nou informațiile pe care le-au pus. 171 00:10:20,668 --> 00:10:23,271 Nu pot răspunde. Cu toții îl cunoaștem pe Dr. Braun a apăsat pe trăgaci. 172 00:10:23,338 --> 00:10:26,441 Deci ce rost are a martorului ocular? Niciun comentariu în acest moment. Îmi pare rău. 173 00:10:26,507 --> 00:10:29,044 Și nu este un secret că capul și gâtul tipului cam explodat. 174 00:10:29,110 --> 00:10:33,314 Toate acestea au fost stipulate. Ei doar încercau să fie inflamator cu acele fotografii. 175 00:10:33,381 --> 00:10:36,351 De câte ori trebuie sa spun "fara comentarii"? 176 00:10:36,417 --> 00:10:39,421 - Dl. Donnell, care este comentariul tău? - Mușcături de sunet, nimic mai mult. 177 00:10:39,488 --> 00:10:43,559 domnule Donnell, care este comentariul tau? Trebuie să aflăm... 178 00:10:43,625 --> 00:10:47,363 Apărarea vrea să demonstreze căldură de pasiune, dar asta este locul unde devine dificil. 179 00:10:47,429 --> 00:10:50,332 În mod normal, căldura pasiunii înseamnă un fulger de furie, 180 00:10:50,399 --> 00:10:52,768 sau că inculpatul a pierdut cumva controlul. 181 00:10:52,834 --> 00:10:57,339 Dar aici, avem relatări ale martorilor oculari cât de calm era doctorul Braun. 182 00:10:57,406 --> 00:11:01,543 Apărarea este practic ceartă că pasiunea de aici este pasiune morală... 183 00:11:01,610 --> 00:11:06,482 că doctorul Braun a fost obligat printr-o forţă morală copleşitoare asta l-a făcut să apese pe trăgaci. 184 00:11:06,548 --> 00:11:08,851 O întindere? Pot fi. Dar amintiți-vă, 185 00:11:08,918 --> 00:11:10,953 dacă apărarea poate dovedi căldura oricărei pasiuni, 186 00:11:11,020 --> 00:11:13,555 Dr. Braun va merge complet gratuit, 187 00:11:13,623 --> 00:11:16,325 pentru că omuciderea nu este o opțiune pentru juriu aici. 188 00:11:16,392 --> 00:11:20,797 Procuratura este jocuri de noroc, si se duc totul sau nimic. 189 00:11:20,863 --> 00:11:24,667 [ Televizorul se oprește ] Uau! 190 00:11:24,734 --> 00:11:28,371 De ce ai vrut să pleci acest caz? Orice avocat ar vrea să intre în asta. 191 00:11:28,438 --> 00:11:31,341 Căldura pasiunii? Vă rog. 192 00:11:31,408 --> 00:11:34,177 Sunt cu totul pentru a reprezenta un client cu zel, 193 00:11:34,244 --> 00:11:38,448 dar argumentând moralitatea de crimă chiar nu este nișa mea. 194 00:11:38,515 --> 00:11:40,550 O apărare este o apărare, Ellenor. 195 00:11:40,617 --> 00:11:45,956 Dacă memoria mă servește corect, ai avut un client care a spus diavolul l-a pus să o facă. 196 00:11:46,023 --> 00:11:49,092 - Nu ai avut nicio problemă argumentând că. - Care este ideea ta? 197 00:11:49,159 --> 00:11:52,129 Ideea mea este, cred te jignesti aici... 198 00:11:52,195 --> 00:11:54,597 ca evreu si nu ca avocat. 199 00:11:54,665 --> 00:11:56,466 Și nu am voie să fac asta? 200 00:11:56,533 --> 00:12:00,504 Ei bine, există asta „separarea bisericii chestia cu statul, vă amintiți? 201 00:12:00,571 --> 00:12:04,007 Da, dar ce fac eu ca avocat nu este o acțiune de stat, Lindsay. 202 00:12:04,074 --> 00:12:05,909 Oh, te rog. [ Rebecca ] Vai. 203 00:12:05,976 --> 00:12:08,346 Cred că ar trebui schimba subiectul. 204 00:12:12,149 --> 00:12:16,086 Exact de ce te-ai dus lui Rabin Warner în noaptea aceea? 205 00:12:18,156 --> 00:12:23,427 Ei bine, pentru că am fost în extraordinar, 206 00:12:23,494 --> 00:12:25,863 Presupun, furie, 207 00:12:25,930 --> 00:12:29,067 si pentru ca... 208 00:12:29,133 --> 00:12:32,570 Nu puteam decât să mă gândesc de uciderea lui Ronald Martin. 209 00:12:32,636 --> 00:12:36,808 Te asteptai sa te razgandesti? 210 00:12:36,875 --> 00:12:39,210 Nu. Nu, uh, nu este despre ce era vorba. 211 00:12:39,277 --> 00:12:41,345 [ Bobby ] Despre ce era vorba? 212 00:12:41,412 --> 00:12:46,751 Am vrut să știu dacă Am fost rău pentru că am vrut să-l omoare pe Ronald Martin. 213 00:12:46,818 --> 00:12:50,955 Eu-am vrut să știu dacă Dumnezeu ar înțelege. 214 00:12:51,022 --> 00:12:53,625 Și cum a făcut Rabinul Warner răspunde? 215 00:12:53,692 --> 00:12:55,460 El a spus că Dumnezeu ar înțelege. 216 00:12:55,527 --> 00:12:58,297 [ Bobby ] A mai spus ceva? 217 00:12:58,363 --> 00:13:01,166 [ Braun ] A spus asta între Ronald Martin se eliberează... 218 00:13:01,233 --> 00:13:03,702 și Ronald Martin fiind mort, 219 00:13:03,768 --> 00:13:09,141 era mai moral ca el să fie mort. 220 00:13:13,612 --> 00:13:17,950 doamna White, multumesc ca ai venit. Despre ce e vorba? 221 00:13:18,017 --> 00:13:22,588 Uh, asta o să sune un pic acolo, dar la fel, noi, uh... 222 00:13:25,591 --> 00:13:28,594 Știți, David și Melanie, poate cel mai bine ar fi pentru voi doi... 223 00:13:28,661 --> 00:13:30,796 să aştept afară la început. 224 00:13:30,863 --> 00:13:33,065 Și te voi chema înapoi mai târziu, bine? 225 00:13:33,132 --> 00:13:35,067 Bine. 226 00:13:45,111 --> 00:13:47,247 O să lovească ventilatorul acolo acum. Da, știu. 227 00:13:47,313 --> 00:13:49,482 Cum te simti? Oh, sunt bine. 228 00:13:49,549 --> 00:13:52,718 Atâta timp cât dorm pe partea mea si nu incepe lovind noaptea... 229 00:13:52,785 --> 00:13:57,090 Urăsc arsurile la stomac. Unii spun că asta înseamnă el se va naște cu păr. 230 00:13:57,157 --> 00:13:59,760 Oh. [ David Sperați să fie doar păr. 231 00:13:59,826 --> 00:14:01,594 Ar fi trebuit să facem chestia aia cu amnio. 232 00:14:02,996 --> 00:14:05,699 Deci ai copii? 233 00:14:05,766 --> 00:14:07,834 Nu. 234 00:14:07,901 --> 00:14:11,004 Am coborât din mașină. 235 00:14:11,071 --> 00:14:14,941 Am început să merg spre el cu pistolul în mână. 236 00:14:15,008 --> 00:14:17,678 - Deci te-ai dus acolo să-l omori? - Da. 237 00:14:17,744 --> 00:14:20,547 Și am sperat că o voi face. 238 00:14:20,614 --> 00:14:26,287 Dar, uh, știam și eu realitatea de trecând până la capăt. 239 00:14:26,353 --> 00:14:29,456 Și, um, când m-am apropiat de el, 240 00:14:29,523 --> 00:14:32,526 Am devenit din ce în ce mai puțin sigur că aș face-o. 241 00:14:32,593 --> 00:14:34,795 Mai puțin sigur? Cum? 242 00:14:34,862 --> 00:14:38,065 M-am tot așteptat acest impuls... 243 00:14:38,132 --> 00:14:42,436 la, um, brusc, uh-- 244 00:14:44,138 --> 00:14:47,609 să-mi spună deodată că Eram pe cale să fac răul. 245 00:14:47,675 --> 00:14:51,946 M-am așteptat pe jumătate ceva în creierul meu... 246 00:14:52,013 --> 00:14:55,483 a spune, "Oprește-te. Acest lucru este greșit." 247 00:14:55,550 --> 00:14:57,519 A venit acel impuls? 248 00:14:58,853 --> 00:15:00,988 Nu. 249 00:15:02,624 --> 00:15:05,260 Și când am ajuns la el, 250 00:15:05,327 --> 00:15:09,097 senzația pe care am simțit-o a fost asta, um, 251 00:15:09,164 --> 00:15:11,166 asta a fost corect. 252 00:15:11,233 --> 00:15:15,637 Ronald Martin ar trebui să fie mort. 253 00:15:15,703 --> 00:15:20,675 Și în timp ce ridicam pistolul și-și-și l-a îndreptat, 254 00:15:20,742 --> 00:15:22,711 Stiam mai mult. 255 00:15:22,778 --> 00:15:25,781 Mâna mea-mea nu s-a tremurat. 256 00:15:25,848 --> 00:15:28,651 A fost constant. 257 00:15:28,717 --> 00:15:32,020 Când am apăsat pe trăgaci, 258 00:15:32,087 --> 00:15:35,390 Am văzut sângele curgând de la gâtul lui. 259 00:15:37,393 --> 00:15:40,396 Eu, um-- 260 00:15:40,463 --> 00:15:44,567 Am îndreptat spre capul lui, dar l-am împușcat în gât... 261 00:15:44,633 --> 00:15:46,635 în gât. 262 00:15:46,702 --> 00:15:51,740 Și, um, L-am auzit sufocându-se, 263 00:15:51,807 --> 00:15:56,079 și, uh, Îmi amintesc că m-am gândit... 264 00:15:58,014 --> 00:16:00,049 asta este evlavios, 265 00:16:01,150 --> 00:16:03,186 pentru că, um, 266 00:16:03,252 --> 00:16:07,456 acest om îl sugrumase fiica mea. 267 00:16:07,523 --> 00:16:12,261 Cât de potrivit, um, ar trebui să se sufoce. 268 00:16:13,697 --> 00:16:16,265 Asta părea a fi... 269 00:16:16,332 --> 00:16:19,469 lucrul cel mai evlavios în toate acestea. 270 00:16:21,605 --> 00:16:23,840 Și, um, 271 00:16:23,907 --> 00:16:26,175 apoi am tras declanșatorul din nou. 272 00:16:26,243 --> 00:16:31,881 Am tras cu arma, iar el dispăruse. 273 00:16:31,948 --> 00:16:35,219 Regreți că ai ucis? Ronald Martin? 274 00:16:37,354 --> 00:16:39,289 eu, um-- 275 00:16:42,692 --> 00:16:46,263 Regret durerea I-am adus familia. 276 00:16:46,330 --> 00:16:49,399 Le cunosc durerea. 277 00:16:49,466 --> 00:16:51,468 Dar... 278 00:16:51,535 --> 00:16:55,105 Cred că este doar ca el să fie mort. 279 00:16:55,172 --> 00:16:59,109 Eu... Da. eu-- 280 00:17:01,812 --> 00:17:07,151 Cred că îi datoram fiicei mele să-l omoare. 281 00:17:07,217 --> 00:17:13,158 Și, um, mă rog la Dumnezeu... 282 00:17:13,224 --> 00:17:15,560 că ea știe. 283 00:17:24,235 --> 00:17:26,637 Chiar mă așteptai? să mergi împreună cu asta? 284 00:17:26,704 --> 00:17:31,176 Doamnă White, nu vă cunosc, si nu am orice așteptări. 285 00:17:31,242 --> 00:17:33,578 Eu doar spun asta ei spun că se iubesc. 286 00:17:33,645 --> 00:17:37,148 Ei spun că planifică a fi căsătorit într-o zi. eu zic... 287 00:17:37,215 --> 00:17:40,686 are o sansa mai mare de a rămâne în afara închisorii dacă se căsătoresc acum. 288 00:17:40,752 --> 00:17:43,822 Măcar vezi cat de josnic este asta? 289 00:17:43,889 --> 00:17:47,058 Acest lucru poate fi în a fiicei tale cel mai bun interes. 290 00:17:47,125 --> 00:17:51,062 Am vorbit cu un asistent social, și tot ce cer este că te intalnesti cu ea... 291 00:17:51,129 --> 00:17:53,064 Oh! ca sa putem... 292 00:17:53,131 --> 00:17:55,301 Doamna White! 293 00:18:03,142 --> 00:18:07,613 Am un fiu care este cu câțiva ani mai tânăr decât fiica ta. 294 00:18:07,679 --> 00:18:12,719 Știu. Acum, întâlnire cu asistentul social. 295 00:18:12,785 --> 00:18:15,755 Daca inca esti impotriva, Voi respecta asta și dați înapoi. 296 00:18:15,822 --> 00:18:18,658 Dar fiica ta vrea să-și păstreze copilul, 297 00:18:18,725 --> 00:18:23,530 iar asta e mai complicat decât știi tu. 298 00:18:23,596 --> 00:18:26,766 Vă cer doar să vă întâlniți cu asistentul social. 299 00:18:28,200 --> 00:18:30,337 Vă rog? 300 00:18:34,241 --> 00:18:38,145 Te-ai descurcat grozav. Dar acum devine greu. 301 00:18:38,211 --> 00:18:42,815 Lasă-mă să-ți spun câteva lucruri despre Silverman. El stă nemișcat, aproape nemişcat uneori. 302 00:18:42,882 --> 00:18:46,619 Se va îndrepta încet spre tine. Nu va striga sau loveste-l in piept. 303 00:18:46,686 --> 00:18:50,323 Pur și simplu se mișcă foarte încet, încercând să te intimideze. 304 00:18:50,390 --> 00:18:54,027 Ei îl numesc picker-off, pentru că stă pe loc, apoi lovește. 305 00:18:54,094 --> 00:18:57,297 Doar vorbești din ce e acolo. 306 00:18:57,364 --> 00:18:59,566 Nu te îndrăgosti de jocuri de cuvinte. 307 00:18:59,633 --> 00:19:02,169 Nu încerca să faci juriul crezi că ești mai inteligent decât el. 308 00:19:02,235 --> 00:19:04,371 Nu ai sa fii atent aici. 309 00:19:04,437 --> 00:19:08,241 Toată lumea știe ce ai făcut, și nu ascundem nimic. 310 00:19:11,912 --> 00:19:13,314 [ bate ] Ne-am întors. 311 00:19:13,381 --> 00:19:16,016 - În regulă. - Mulţumesc, Bobby. 312 00:19:16,083 --> 00:19:19,187 [ Danny ] Să mergem. 313 00:19:26,727 --> 00:19:28,897 Nu vreau să fiu dur cu tine, Danny. Înţelege. 314 00:19:28,963 --> 00:19:32,633 Am o apărare aici... te inteleg perfect. 315 00:19:43,277 --> 00:19:45,547 Va fi aici în orice clipă. Tocmai am sunat biroul lor din nou. 316 00:19:45,614 --> 00:19:49,684 Bine. Multumesc. Ooh! 317 00:19:51,986 --> 00:19:54,356 Acolo merge din nou. Simte. 318 00:19:54,423 --> 00:19:57,158 E un mic ticălos, nu-i asa? 319 00:19:57,226 --> 00:19:59,761 Da. [ Gemete ] 320 00:19:59,828 --> 00:20:04,066 Acel un fel de durere. Mama? 321 00:20:04,133 --> 00:20:06,468 Chiar vreau să-mi păstrez copilul. 322 00:20:06,535 --> 00:20:09,104 Stiu asta Pot să am grijă de el. Știu că pot. 323 00:20:09,171 --> 00:20:13,608 Am vorbit despre asta înainte, Melanie. Ai 14 ani. 324 00:20:13,675 --> 00:20:16,946 Ai școală și ai viața ta în fața ta. 325 00:20:19,849 --> 00:20:23,986 Mami, acesta este copilul meu. 326 00:20:26,255 --> 00:20:28,023 [ bate ] 327 00:20:28,090 --> 00:20:32,327 Bună. Uh, tu ești Melanie? 328 00:20:34,764 --> 00:20:36,699 [ Judecătorul Vinocour ] Domnule Silverman, puteți începe. 329 00:20:51,481 --> 00:20:54,150 Ai fost conștient de ce făceai când l-ai ucis pe Ronald Martin? 330 00:20:54,217 --> 00:20:56,019 Acut. 331 00:20:56,086 --> 00:20:59,489 Și ai simțit că Dumnezeu ar face-o intelegi ca faci asta? 332 00:21:00,824 --> 00:21:04,227 Nu eram sigur. De aceea am mers rabinului meu. 333 00:21:04,294 --> 00:21:09,800 Este gândul tău acela se poate comite o crimă premeditată... 334 00:21:09,866 --> 00:21:11,902 atâta timp cât ajunge un bilet de la rabinul lui? 335 00:21:11,968 --> 00:21:15,472 Juriul mi-a ascultat gândurile, Dl. Silverman. 336 00:21:15,539 --> 00:21:19,376 Este credința ta, 337 00:21:19,443 --> 00:21:23,347 stând aici astăzi în această sală de judecată, 338 00:21:23,414 --> 00:21:26,016 pe care Dumnezeu l-ar îmbrățișa vărsarea de sânge? 339 00:21:26,082 --> 00:21:27,918 Este. 340 00:21:27,984 --> 00:21:30,654 Ți-ar plăcea să oferi autoritate pentru acest post? 341 00:21:30,721 --> 00:21:32,990 Exodul: 342 00:21:33,057 --> 00:21:35,792 „Cel care fatal lovește un bărbat va fi pedepsit cu moartea”. 343 00:21:35,859 --> 00:21:39,196 Geneza: „Cine vărsă sânge a unui bărbat, 344 00:21:39,263 --> 00:21:42,199 de către om va fi sângele lui se vărsa." 345 00:21:42,266 --> 00:21:47,204 Apoi conform la Exodul și Geneza, 346 00:21:47,271 --> 00:21:49,707 ar trebui să fii dat la moarte acum? 347 00:21:49,774 --> 00:21:53,210 nu am luat o viață nevinovată. Conform Torei, 348 00:21:53,277 --> 00:21:56,681 Ronald Martin a renunțat dreptul său de a trăi... 349 00:21:56,748 --> 00:21:58,983 prin ucidere o persoană nevinovată. 350 00:21:59,050 --> 00:22:02,987 - Am avut un drept evreiesc sa fac ce am facut. - Evreu nu? 351 00:22:03,054 --> 00:22:04,756 Un drept evreiesc. 352 00:22:04,822 --> 00:22:08,092 Presupun că ești conștient din punctul de vedere al Talmudului despre pedeapsa capitală? 353 00:22:08,160 --> 00:22:12,330 Presupun că ești conștient de asta când Eichmann a regizat uciderea a șase milioane de oameni, 354 00:22:12,397 --> 00:22:16,234 l-am răpit, l-a adus la Ierusalim și l-a spânzurat. 355 00:22:16,301 --> 00:22:19,637 - Și apoi am aplaudat. - Eichmann a fost responsabil pentru omor în masă. 356 00:22:19,704 --> 00:22:22,507 Comparați Ronald Martin către Eichmann? 357 00:22:22,574 --> 00:22:27,813 Eu sugerez că uneori, răzbunarea este corectă. 358 00:22:27,880 --> 00:22:31,316 Și nu te voi lăsa stai acolo ca un rabin... 359 00:22:31,383 --> 00:22:35,053 - Treci la grevă. - Aceasta este ziua mea la tribunal, Rabi, nu al tău! 360 00:22:35,120 --> 00:22:37,890 [ Lovitură de ciocală] [ Judecătorul Vinocour ] Bine! Tăcere! 361 00:22:37,956 --> 00:22:41,860 taci. Martorul poate termina. 362 00:22:45,197 --> 00:22:50,303 Intri în această cameră purtați yarmulke... 363 00:22:50,369 --> 00:22:55,441 pentru a trimite un mesaj acelui juriu că mă condamni ca pe un evreu. 364 00:22:55,508 --> 00:22:59,245 Nu, dr. Braun. 365 00:22:59,312 --> 00:23:01,814 Te condamn ca pe un criminal. 366 00:23:01,881 --> 00:23:05,284 Dar, rabinule, ești aici ca evreu. 367 00:23:05,351 --> 00:23:07,220 Și tu mărturisești ca evreu... 368 00:23:07,286 --> 00:23:11,524 ca ai avut dreptul să comită o crimă religioasă? 369 00:23:11,590 --> 00:23:16,362 - Pentru că pentru a ierta un criminal nu este calea evreiască. - Adică, nu e calea tău. 370 00:23:16,429 --> 00:23:20,366 Când Dumnezeu l-a înfruntat pe Cain după uciderea lui Abel, nu l-a iertat. 371 00:23:20,434 --> 00:23:25,639 El i-a strigat: „Sângele fratelui tău strigă la mine din pământ”. 372 00:23:25,705 --> 00:23:29,243 - Asta a strigat Dumnezeu! - Și Dumnezeu ți-a strigat? 373 00:23:29,309 --> 00:23:32,612 Nu! Fiica mea a făcut-o! 374 00:23:34,214 --> 00:23:38,085 Sângele ei a strigat către mine! 375 00:23:38,152 --> 00:23:40,154 Sângele ei! 376 00:23:41,555 --> 00:23:45,492 Și acesta este adevăratul adevăr, nu-i așa, doctore Braun? 377 00:23:45,559 --> 00:23:47,862 Când ai ridicat arma aia, 378 00:23:47,928 --> 00:23:51,331 nu ai auzit Exodul sau Geneza. 379 00:23:51,398 --> 00:23:55,002 Nu ai auzit Talmudul sau Tora. Nu L-ai văzut pe Dumnezeu. 380 00:23:55,069 --> 00:23:59,206 Doar ai văzut sângele fiicei tale. 381 00:24:02,409 --> 00:24:05,713 Și acesta este adevăratul adevăr. 382 00:24:10,050 --> 00:24:13,254 [ Femeie ] Aceasta nu este doar schimbarea scutecelor sau îngrijirea unui copil. 383 00:24:13,321 --> 00:24:17,092 Aceasta înseamnă creșterea unui copil. Crezi că știi cu adevărat ce presupune asta? 384 00:24:18,759 --> 00:24:21,396 Probabil nu, dar, um, suntem gata să învățăm. 385 00:24:21,462 --> 00:24:26,467 Uită de "ia un sat" rahat. Satul este în dezordine. 386 00:24:26,534 --> 00:24:28,769 Copilul are nevoie de părinți. 387 00:24:28,837 --> 00:24:30,638 Uite, vom face orice avem de făcut. 388 00:24:30,705 --> 00:24:33,508 Cât timp aveți voi doi fost impreuna? 389 00:24:33,574 --> 00:24:36,211 Mă vor aresta din nou daca spun? 390 00:24:36,277 --> 00:24:38,146 Nu. 391 00:24:38,213 --> 00:24:40,949 Aproape doi ani. 392 00:24:41,016 --> 00:24:43,552 [ Femeie] Ai un loc de locuit? Da. 393 00:24:43,619 --> 00:24:47,723 Am un cu două dormitoare în Brighton. Plănuim să ne întoarcem camera suplimentară într-o creșă. 394 00:24:47,789 --> 00:24:52,894 - [ Ofta ] Câți bani câștigați? - 660 pe săptămână. 395 00:24:52,961 --> 00:24:55,564 Dar ar trebui să să fie promovat maistru în octombrie, 396 00:24:55,631 --> 00:24:58,367 care mă duce la 725. 397 00:24:58,434 --> 00:25:03,139 - În plus, am asigurare pentru Melanie și copilul. - Și nu sunt acoperit acum. 398 00:25:03,205 --> 00:25:06,575 Hmm. 399 00:25:06,642 --> 00:25:08,710 Uh, lucrați, doamnă? 400 00:25:10,712 --> 00:25:12,681 Lucrez pentru un serviciu de curierat. 401 00:25:12,748 --> 00:25:15,885 Și cât câștigi? 490 pe săptămână. 402 00:25:28,498 --> 00:25:30,933 Danny. 403 00:25:31,000 --> 00:25:32,802 Este 10:30. 404 00:25:40,677 --> 00:25:43,313 Nu am putut dormi. 405 00:25:48,785 --> 00:25:52,956 - Argumente finale? - Da. 406 00:25:55,192 --> 00:25:57,861 Uite, Bobby, eu... 407 00:26:01,932 --> 00:26:04,935 Tu și cu mine ne întoarcem la liceu împreună. 408 00:26:07,037 --> 00:26:12,376 Îl înțeleg pe Gerald făcând ceea ce a făcut. 409 00:26:12,443 --> 00:26:14,878 Dar tu, eu... 410 00:26:16,547 --> 00:26:18,882 Spune ce ai de spus. 411 00:26:18,949 --> 00:26:23,421 Îl cunoști pe Gerald Braun parca ma cunosti. 412 00:26:23,487 --> 00:26:29,427 Trebuia să știi se gândea să iasă și împușcă Ronald Martin. 413 00:26:29,493 --> 00:26:34,265 Poate că nu te-ai gândit avea de gând, dar știai exista o posibilitate, Danny. 414 00:26:34,332 --> 00:26:36,835 Crezi că l-am vrut să-l execute pe Ronald Martin? 415 00:26:36,901 --> 00:26:39,570 Cred că l-ai fi putut opri, și nu ai făcut-o. 416 00:26:39,637 --> 00:26:42,974 Vinovat de comisie sau omisiune, nu contează. 417 00:26:43,041 --> 00:26:46,377 Dar invocarea lui Dumnezeu să te scuz, Danny? 418 00:26:46,444 --> 00:26:50,248 Doar... Este... Mă îmbolnăvește. 419 00:26:50,314 --> 00:26:53,418 Asta de la un bărbat care în mod obișnuit apără criminalii. 420 00:26:53,485 --> 00:26:56,187 Amândoi ne-am ales profesiile. Sunt avocat penal. 421 00:26:56,254 --> 00:26:59,924 Mă văd venind. Ești rabin. 422 00:27:04,128 --> 00:27:07,932 Când Donna Braun a fost ucisă, 423 00:27:07,999 --> 00:27:10,235 Jerry-- 424 00:27:10,302 --> 00:27:13,905 Jerry, s-a pierdut. 425 00:27:16,308 --> 00:27:18,310 Și tu la fel. 426 00:27:30,690 --> 00:27:33,258 Există un obicei străvechi în dreptul evreiesc. 427 00:27:33,325 --> 00:27:35,160 [Vorbește ebraică] 428 00:27:35,227 --> 00:27:37,730 Tradus, înseamnă dacă un evreu este găsit ucis, 429 00:27:37,797 --> 00:27:41,000 să fie îngropat în hainele lui însângerate. 430 00:27:41,066 --> 00:27:43,836 Îl îngropăm cum l-am găsit... 431 00:27:43,903 --> 00:27:48,941 a provoca în oameni furie și dorința de a se răzbuna. 432 00:27:50,376 --> 00:27:52,978 Donna Braun a fost înmormântată... 433 00:27:53,046 --> 00:27:56,416 în haine a fost sugrumată înăuntru. 434 00:27:57,817 --> 00:28:00,921 Face asta răzbunare nu? Desigur că nu. 435 00:28:00,987 --> 00:28:05,926 Dar ajută la explicație mentalitatea lui Gerald Braun. 436 00:28:05,992 --> 00:28:10,797 Plin de furie pentru uciderea fiicei sale, 437 00:28:10,864 --> 00:28:13,099 insuflat cu doctrina religioasa... 438 00:28:13,166 --> 00:28:16,102 că oricine ia o viata nevinovata... 439 00:28:16,169 --> 00:28:19,072 trebuie să-și piardă viața sa, 440 00:28:19,139 --> 00:28:21,908 devine ușor de văzut de ce Gerald Braun... 441 00:28:21,975 --> 00:28:27,748 era atât de pasionat să cred că avea dreptate. 442 00:28:28,715 --> 00:28:30,851 S-a dus la propriul său rabin, 443 00:28:30,917 --> 00:28:32,919 cine a compus această pasiune... 444 00:28:32,986 --> 00:28:38,159 spunând că era mai moral pentru Ronald Martin a fi mort decât liber. 445 00:28:38,225 --> 00:28:41,195 În amestecul acesteia influenta religioasa... 446 00:28:41,262 --> 00:28:44,665 și propria lui furie și durerea religioasă, 447 00:28:44,731 --> 00:28:47,668 a mers spre Ronald Martin cu un pistol încărcat în mână. 448 00:28:47,735 --> 00:28:51,505 Și cu fiecare pas, pe măsură ce se apropia și mai aproape de bărbat... 449 00:28:51,572 --> 00:28:54,141 care a sufocat viața din singura lui fiică, 450 00:28:54,208 --> 00:28:57,779 a așteptat impulsul să-i spună: „Oprește-te!” 451 00:29:00,181 --> 00:29:02,216 In schimb, 452 00:29:04,586 --> 00:29:09,224 văzu chipul Donei. 453 00:29:11,826 --> 00:29:15,029 A auzit pasajele... 454 00:29:15,097 --> 00:29:18,166 din Exod și Levitic. 455 00:29:18,233 --> 00:29:22,170 „Ochi pentru ochi”. „Cel care vărsă sângele omului”. 456 00:29:22,237 --> 00:29:25,007 „Răzbunarea este a mea”. Dumnezeu a spus asta. 457 00:29:25,073 --> 00:29:27,242 "Răzbunarea este a mea!" 458 00:29:27,309 --> 00:29:31,446 Și brusc în noaptea aceea, răzbunarea era a lui Gerald Braun. 459 00:29:31,513 --> 00:29:34,482 În căldura moralei și pasiune religioasă, 460 00:29:34,549 --> 00:29:36,484 în căldura unei dureri îngrozitoare, 461 00:29:36,552 --> 00:29:40,589 răzbunarea a devenit a lui. 462 00:29:42,090 --> 00:29:44,159 A avut dreptate? 463 00:29:44,226 --> 00:29:46,562 Nu. 464 00:29:47,963 --> 00:29:52,335 Omul acesta aparține închisorii? 465 00:29:52,401 --> 00:29:55,271 Bineînțeles că nu. 466 00:29:55,338 --> 00:29:57,906 Din orice motiv, Gerald Braun a simțit... 467 00:29:57,973 --> 00:30:02,545 era în mâinile lui Dumnezeu noaptea aceea. 468 00:30:04,313 --> 00:30:07,283 Dar nu există nicio îndoială, doamnelor si domnilor a juriului, 469 00:30:09,252 --> 00:30:11,187 azi... 470 00:30:13,089 --> 00:30:15,591 el este acum în al tău. 471 00:30:34,344 --> 00:30:37,214 Nu vă cer să abandonați compasiunea ta pentru acest om. 472 00:30:37,281 --> 00:30:41,318 Întreb pur și simplu asta nu fi orbit de asta. 473 00:30:41,385 --> 00:30:44,989 Am putea adopta o lege permiterea părinților... 474 00:30:45,055 --> 00:30:47,724 pentru a răzbuna morții dintre copiii lor uciși. 475 00:30:47,791 --> 00:30:51,095 Noi alegem să nu o facem. 476 00:30:51,161 --> 00:30:53,964 Am putea adopta o lege permite religia... 477 00:30:54,031 --> 00:30:56,400 să fie o scuză pentru anumite tipuri de omucideri. 478 00:30:56,466 --> 00:30:58,268 Noi alegem să nu o facem. 479 00:30:58,335 --> 00:31:00,537 Am putea trăi într-o societate... 480 00:31:00,605 --> 00:31:03,440 care consideră crimă de răzbunare a fi moral. 481 00:31:03,508 --> 00:31:05,776 Noi alegem să nu o facem. 482 00:31:05,843 --> 00:31:08,312 Acum, acest om dupa recunoasterea lui... 483 00:31:08,379 --> 00:31:12,617 cu bună știință și reflexiv a executat o altă ființă umană. 484 00:31:12,683 --> 00:31:16,354 L-ai auzit pe acel inculpat înculpați-mă... 485 00:31:16,421 --> 00:31:21,992 de a fi aici atât ca rabin și un procuror de district. 486 00:31:22,060 --> 00:31:24,929 În adevăr, Sunt aici de trei ori... 487 00:31:24,996 --> 00:31:29,901 un avocat, un rabin si un barbat. 488 00:31:29,968 --> 00:31:33,004 Și când sugerează acestui juriu... 489 00:31:33,071 --> 00:31:36,174 pe care îl ignori intenția clară a legii, 490 00:31:36,241 --> 00:31:40,846 îmi jignește sensibilitățile ca procuror districtual. 491 00:31:40,912 --> 00:31:43,582 Și când devine campion... 492 00:31:43,649 --> 00:31:47,586 crima de răzbunare ca fiind în conformitate cu iudaismul, 493 00:31:47,653 --> 00:31:49,655 mă jignește ca rabin! 494 00:31:49,721 --> 00:31:51,990 Și când susține că... 495 00:31:52,057 --> 00:31:54,059 ceea ce a făcut a fost moral, 496 00:31:54,125 --> 00:31:57,763 el jignește însăși moralitatea. 497 00:31:57,829 --> 00:32:01,667 Și o iau personal ca barbat! 498 00:32:05,204 --> 00:32:08,207 Va fi o mare insultă fata de natura umana... 499 00:32:08,274 --> 00:32:10,442 a nu intelege de ce a făcut asta, 500 00:32:10,509 --> 00:32:15,247 dar este un par indignare mai mare la adresa omenirii să-l suporte. 501 00:32:17,216 --> 00:32:19,786 Orice încercare... 502 00:32:19,852 --> 00:32:22,521 pana la urma... 503 00:32:22,588 --> 00:32:24,891 devine cam... 504 00:32:24,957 --> 00:32:27,727 adevărul. 505 00:32:27,794 --> 00:32:29,629 Si adevarul... 506 00:32:29,696 --> 00:32:33,633 care fiecare şi fiecare dintre voi a jurat să... 507 00:32:37,270 --> 00:32:40,473 trebuia să respecte legea. 508 00:33:01,661 --> 00:33:06,700 Tu propui în schimb a domnului Piper care merge la închisoare pentru viol legal, 509 00:33:06,767 --> 00:33:11,038 ar trebui să i se permită să meargă liber ca să se poată căsători cu victima? 510 00:33:11,104 --> 00:33:14,374 Uh, onoratăreală, te-as intreba sa ia in considerare urmatoarele... 511 00:33:14,442 --> 00:33:16,477 Nu voi lua în considerare nimic care-ți scapă din gură, consilier. 512 00:33:16,544 --> 00:33:20,180 Ești aici reprezentându-l. Sunt mai preocupat de ea. 513 00:33:20,247 --> 00:33:22,416 Are 14 ani, pentru numele lui Dumnezeu. 514 00:33:22,483 --> 00:33:24,585 De aceea Am adus-o pe Cindy McGuire de la Protecția Copilului. 515 00:33:24,652 --> 00:33:28,289 [ Ofta ] Recomandați asta? 516 00:33:28,356 --> 00:33:30,591 Ideea îmi face greață, 517 00:33:30,658 --> 00:33:33,261 dar grija mea este pentru fata si pentru copil. 518 00:33:33,327 --> 00:33:36,898 - Și? - Omul ăsta pare capabil pentru a oferi o locuință. 519 00:33:36,965 --> 00:33:40,601 Dacă merge la închisoare, noi suntem probabil că se uită la o casă de plasament pentru copil. Plus-- 520 00:33:40,668 --> 00:33:43,504 - Dar bunica? - Ei bine, atunci suntem privind bunăstarea. 521 00:33:43,571 --> 00:33:46,140 Ea nu își poate permite a avea grijă de un copil. 522 00:33:46,207 --> 00:33:48,877 Cu tot respectul pentru părtinirea mea, Onorată Tată, acest lucru nu este fără precedent. 523 00:33:48,943 --> 00:33:52,246 Genul acesta de căsătorii au fost recomandate inainte cu minorii... 524 00:33:52,313 --> 00:33:55,484 când sexul este consensual, ambii parteneri sunt angajați în căsătorie, 525 00:33:55,550 --> 00:33:59,053 iar tatăl este singurul mijloace reale de sprijin financiar. 526 00:33:59,120 --> 00:34:00,955 Asta avem aici. 527 00:34:01,022 --> 00:34:04,259 Asta nu reușește mai puţin putred. 528 00:34:04,326 --> 00:34:07,128 Ce naiba de mesaj asta trimite? 529 00:34:07,196 --> 00:34:11,300 Puteți săvârși viol legal atâta timp cât te căsătorești copilul dupa? 530 00:34:11,366 --> 00:34:14,636 Bine, uite. Există o sută de motive pentru a condamna ideea. 531 00:34:14,703 --> 00:34:18,540 Dar adevărul este, Nu sunt aici să trimit un mesaj către societate. 532 00:34:18,607 --> 00:34:20,876 Am o însărcinată fată de 14 ani. 533 00:34:20,943 --> 00:34:23,645 Încerc să-mi dau seama ce este mai bine pentru ea, 534 00:34:23,712 --> 00:34:26,148 pentru ce este mai bine acest copil în special. 535 00:34:26,215 --> 00:34:29,584 Recomandarea mea este aceea le dai o sansa. 536 00:34:32,154 --> 00:34:35,257 Doamna White? 537 00:34:35,324 --> 00:34:38,127 Fiica mea vrea, uh, crește copilul, Onorată Tare. 538 00:34:38,193 --> 00:34:40,363 Își vrea copilul a avea un tată. 539 00:34:40,430 --> 00:34:44,334 Și se iubesc. 540 00:34:44,400 --> 00:34:47,036 Deci... nu sunt judecător. 541 00:34:47,102 --> 00:34:51,307 Eu... nu stiu. 542 00:34:54,444 --> 00:34:58,148 Ceva îmi spune că o voi face trezeste-te maine dimineata simțindu-ne rău din cauza asta, 543 00:34:58,214 --> 00:35:02,518 dar pentru moment, Am de gând să accept Recomandarea domnișoarei McGuire... 544 00:35:02,585 --> 00:35:06,189 conditionat de consiliere matrimonială să înceapă imediat. 545 00:35:06,256 --> 00:35:09,625 [ Gemete ] 546 00:35:09,693 --> 00:35:12,162 S-ar putea să nu-ți placă, domnisoara, dar crezi sau nu, 547 00:35:12,228 --> 00:35:13,997 tineri de 14 ani mai am lucruri de învățat. 548 00:35:14,064 --> 00:35:18,301 Nu geme despre asta, Onorată Instanță. [ Gemete ] 549 00:35:18,368 --> 00:35:22,373 Oh! cred eu mi s-a spart apa. Ce? 550 00:35:22,439 --> 00:35:25,876 Amânat. Merge! Hai! Hai! Hai! Sună cineva la 911! 551 00:35:25,942 --> 00:35:27,711 O să fie bine. Executorul judecătoresc? 552 00:35:31,415 --> 00:35:33,650 Juriul a revenit cu o întrebare. 553 00:35:33,717 --> 00:35:36,653 Vor să știe dacă omuciderea este o opțiune, 554 00:35:36,720 --> 00:35:40,624 ceea ce înseamnă că nu vor să-l găsească vinovat de crimă. 555 00:35:40,691 --> 00:35:43,560 Dar nici nu vor să-l văd mergând liber. 556 00:35:43,627 --> 00:35:47,431 Acum, care perspectivă le displace mai mult, asta presupune oricine. 557 00:35:51,836 --> 00:35:54,305 Deci cine va clipi? 558 00:36:01,513 --> 00:36:05,717 as fi deschis la un târg de pledoarie pentru omucidere. 559 00:36:08,152 --> 00:36:10,121 Nu. 560 00:36:10,187 --> 00:36:14,392 Dacă se întorc vinovați, tu pleci de mult timp, Jerry. 561 00:36:14,459 --> 00:36:17,129 Omucidere, pot obține mai ales suspendat. 562 00:36:17,195 --> 00:36:20,098 Dacă Silverman o oferă, probabil crede că pierde. 563 00:36:20,165 --> 00:36:23,168 [ Ofta ] Dr. Braun, ascultă-mă. 564 00:36:23,235 --> 00:36:27,205 Nu există nicio cale posibilă să povestesc despre asta. 565 00:36:27,272 --> 00:36:29,875 Cred că ar trebui să o iei. 566 00:36:33,912 --> 00:36:35,848 Nu. 567 00:36:37,415 --> 00:36:39,217 Gerald, te rog. am spus nu. 568 00:36:39,284 --> 00:36:43,221 La naiba! Nu este vorba doar despre tine. 569 00:36:43,288 --> 00:36:48,561 Ce am de gând să fac daca pleci? 570 00:36:48,627 --> 00:36:51,597 Nu știu cum vom face trece prin orice din toate astea. 571 00:36:51,664 --> 00:36:54,533 Dar dacă nu suntem împreună, nu avem nicio sansa. 572 00:36:57,970 --> 00:37:02,541 La naiba. Jerry-- 573 00:37:08,747 --> 00:37:10,850 aș putea supraviețui fiind găsit vinovat. 574 00:37:10,917 --> 00:37:15,221 Aș putea supraviețui fiind exonerat. 575 00:37:15,288 --> 00:37:19,358 Dar între-- 576 00:37:19,425 --> 00:37:21,260 nu cred Aș putea supraviețui asta. 577 00:37:21,327 --> 00:37:24,297 Da. 578 00:37:24,363 --> 00:37:28,134 Știu că e greu a intelege, 579 00:37:28,201 --> 00:37:30,303 dar nu pot accepta omuciderea. 580 00:37:45,885 --> 00:37:47,854 [ Femeie pe P.A. ] Dr. Robalar, sunați la muncă și livrare, 581 00:37:47,921 --> 00:37:49,756 extensia 216. 582 00:37:49,823 --> 00:37:53,027 Dr. Robalar, ridicați extensia 216. Hei. 583 00:37:53,093 --> 00:37:56,030 Hei. Complet dilatat. 584 00:37:56,096 --> 00:37:58,065 În orice minut. În regulă. 585 00:37:58,132 --> 00:38:00,400 Cum a mers în instanță? 586 00:38:00,467 --> 00:38:04,104 Mare. judecător îi va lăsa să se căsătorească. 587 00:38:05,740 --> 00:38:07,808 Ce naiba fac, Beck? 588 00:38:07,875 --> 00:38:11,779 Ea are 14 ani. Întreb un judecător... Ce naiba fac? 589 00:38:11,846 --> 00:38:15,249 Ea încearcă să păstreze familia ei împreună. 590 00:38:15,316 --> 00:38:19,787 Ea are 14 ani. Ce știe ea? 591 00:38:19,854 --> 00:38:22,089 Da. 592 00:38:22,157 --> 00:38:24,092 Da. 593 00:38:28,563 --> 00:38:31,566 am ramas insarcinata cand aveam 15 ani. 594 00:38:34,702 --> 00:38:37,405 Și? 595 00:38:37,472 --> 00:38:41,176 Mm-hmm. 596 00:38:41,242 --> 00:38:44,479 Pentru mine, a fost decizia corectă. 597 00:38:44,545 --> 00:38:48,116 Adică aveam 15 ani. Ce aveam să fac cu un copil? 598 00:38:50,652 --> 00:38:54,823 Dar nu trece o zi că nu mă gândesc la asta. 599 00:38:57,493 --> 00:39:00,429 Da, Beck. 600 00:39:00,496 --> 00:39:04,433 Dar ea are 14 ani, a avea un copil... 601 00:39:04,500 --> 00:39:07,269 si planificare a se căsători. 602 00:39:07,336 --> 00:39:09,338 Da, dar e o fată... 603 00:39:09,405 --> 00:39:13,475 cine ascultă la o voce dinăuntru... 604 00:39:13,542 --> 00:39:17,113 spunându-i ce ea crede că are dreptate. 605 00:39:17,179 --> 00:39:23,119 Și nu știu, Eugene. Poate are dreptate. 606 00:39:25,321 --> 00:39:27,690 Sper că este. 607 00:39:30,860 --> 00:39:32,762 [ Ofta ] 608 00:39:47,244 --> 00:39:49,679 Va inculpatul te rog sa te ridici? 609 00:40:00,257 --> 00:40:02,425 Doamnelor și domnilor a juriului, ai ajuns la un verdict? 610 00:40:02,492 --> 00:40:05,763 - Avem. - Vă rugăm să continuați. 611 00:40:05,829 --> 00:40:08,832 Cu acuzația de crimă în gradul I, 612 00:40:08,899 --> 00:40:13,937 găsim inculpatul, Gerald Braun, nevinovat. 613 00:40:19,242 --> 00:40:21,211 Sub acuzația de crimă în gradul doi, 614 00:40:21,278 --> 00:40:25,015 găsim inculpatul, Gerald Braun, nevinovat. 615 00:40:25,082 --> 00:40:28,018 - [ Spectatorii murmurând ] - Da! 616 00:40:34,458 --> 00:40:38,930 [ Judecătorul Vinocour ] Doamnelor și domnilor din juriu, sunteți demis. 617 00:40:38,997 --> 00:40:42,766 - Mulţumesc. - [ Reporteri Întrebări strigăte ] 618 00:40:58,082 --> 00:41:00,919 Danny. 619 00:41:00,985 --> 00:41:03,021 [ Barbat ] Vrem să vă întrebăm câteva întrebări. 620 00:41:03,087 --> 00:41:05,390 [ Jimmy ] Nu există niciun motiv de sărbătorit o situatie ca asta. Vă rog. 621 00:41:05,457 --> 00:41:09,894 Este o zi grozavă, grozavă. Pe rând. Consilier, ce faci... 622 00:41:33,252 --> 00:41:35,688 Ai făcut-o. 623 00:41:35,755 --> 00:41:38,491 Uh, de fapt, ai făcut-o, Danny. 624 00:41:38,558 --> 00:41:40,760 Creditul ar trebui să vă revină. 625 00:41:40,826 --> 00:41:44,597 Am urmat teoria ta, și-- și juriul a fost de acord. 626 00:41:44,664 --> 00:41:46,832 Execuția a fost morală. 627 00:41:50,770 --> 00:41:53,439 Încărcarea accesoriilor impotriva mea... Mai sta in picioare? 628 00:41:53,506 --> 00:41:57,943 Asta... Ar fi greu pentru a face acum. Nu mi-aș face griji pentru asta. 629 00:42:03,716 --> 00:42:07,053 am fost... 630 00:42:07,120 --> 00:42:11,091 mă gândeam la poate să-ți iei alt avocat să se ocupe de el. 631 00:42:11,157 --> 00:42:14,828 M-am gândit că trebuie fii prajit acum. 632 00:42:16,262 --> 00:42:19,666 Poate altcineva ar trebui să se descurce. 633 00:42:23,970 --> 00:42:27,674 asta-- Asta e probabil cel mai bine. 634 00:42:33,647 --> 00:42:39,086 Ei bine, din nou, mare treabă. 635 00:42:41,288 --> 00:42:43,157 Mulţumesc. 636 00:42:45,392 --> 00:42:48,062 Danny? 637 00:42:51,498 --> 00:42:54,802 Mergi cu Dumnezeu. 638 00:42:56,003 --> 00:42:57,972 Da. 639 00:42:59,306 --> 00:43:01,175 Şi tu. 640 00:43:17,392 --> 00:43:19,361 Wow. 641 00:43:24,499 --> 00:43:26,434 Nu e frumos? 642 00:43:26,875 --> 00:43:30,242 Hmm. Oh da. 643 00:43:30,308 --> 00:43:33,475 Atât de mult păr. 644 00:43:35,075 --> 00:43:37,575 Ce zici de asta, nu? [ Răcuț ] 645 00:43:40,075 --> 00:43:43,108 Da. Ce zici de asta? 646 00:43:43,175 --> 00:43:45,642 [Cocootul continuă] 647 00:44:45,908 --> 00:44:47,575 [ Femeie] Puțit!